UMovieSceneFolder::FindFolderContaining

Searches for a track in this folder and its child folders, if found returns the folder containing the track.