TMovieSceneEvaluationTree::AddIfEmpty

Adds a new time range with the associated data to the tree, only for segments where there's no data yet.