FMovieSceneSectionGroup::Clean

Removes any sections which the pointers are stale or otherwise not valid