FEntityManager::MutateConditional

Efficiently mutate all entities that match a filter.