FMovieScenePropertySectionData::SetupTrack

Helper function to create FSectionData for a property section