FEntityLedger::UpdateEntities

To be called any time this ledger's instance is to be evaluated with a different set of entities - updates the set of entities that are required for the current evaluation environment