FMeshElementContainer::Remove

Removes the element with the given ID