TToDynamicMesh::PopulateOverlayFromSharedAttr