FMeshDescriptionBuilder::SetVertexAttributeValue

Set the specified value for the named attribute / vertex index combination.