FMassEntityManager::RemoveElementFromEntities

Removes ElementType from the entities, treating it accordingly based on which element type it represents (i.e. Fragment or Tag).