FMassEntityManager::GetOrMakeObserversLock

Fetches the observers lock (as hosted by [FMassObserverManager](API\Runtime\MassEntity\FMassObserverManager)).