ILiveLinkClient::EvaluateFrameFromSource_AnyThread

Return the evaluated subject from a specific source snapshot for a specific role.