ULandscapeSplineSegment::UpdateSplinePoints