ULandscapeHeightmapTextureEdgeFixup::SetActiveComponent

Set the active landscape component, handling unmapping the old, and mapping the new.