ULandscapeHeightmapTextureEdgeFixup::RequestEdgeSnapshotUpdateFromHeightmapSource

Request an update to the edge snapshot (capturing from the heightmap source).