ULandscapeHeightfieldCollisionComponent::UpdateHeightfieldRegion

Modify a sub-region of the physics heightfield.