ULandscapeHeightfieldCollisionComponent::FillHeightTile

Populates a supplied array with the heights from the heightfield.