ULandscapeComponent::UpdateNavigationRelevance

Updates navigation properties to match landscape actor's