ULandscapeComponent::UpdateDirtyCollisionHeightData

Cumulates component's dirtied collision region that will need to be updated (used by Layer System)