ULandscapeComponent::UpdateCollisionHeightBuffer