ULandscapeComponent::UpdateCachedBounds

Recalculate cached bounds using height values.