FMergeRenderContext::GetTargetLayerNameForIndex