FMergeRenderContext::GetTargetLayerIndexForNameChecked