FLandscapeEditDataInterface::SetAlphaData

Updates weightmap for LayerInfo, optionally adjusting all other weightmaps.