FEditLayerTargetTypeState::AddWeightmapChecked

Adds a weightmap to the list of active weightmaps (make sure [ELandscapeToolTargetType::Weightmap](API\Runtime\Landscape\ELandscapeToolTargetType) is amongst the supported target types).