FEditLayerRendererState::EnableTarget

Mutates the EnabledTargetTypeState by adding the weightmap in parameter to the list of enabled weightmaps