FEditLayerRendererState::DisableWeightmapChecked

Mutates the EnabledTargetTypeState by removing the weightmap in parameter from the list of enabled weightmaps.