ALandscapeProxy::GetHeightValues

Fills an array with height values