FJsonObject::TryGetNumberField

Get the field named FieldName as a number, and makes sure it's within uint16 range.