FReplicationInstanceOperations::PollAndCopyObjectReferences

Update object references in fragments that has object references and additional required traits.