UInterchangeBaseNodeContainer::ComputeChildrenCache

Fill the cache of children UIDs to optimize the GetNodeChildrenUids call.