UToolTargetManager::BuildTarget

Much like BuildTarget, but casts the target to the template argument before returning.