USelectionSet::NotifySelectionSetModified

Posts a message to the OnModified delegate with the modified FProperty