UInteractiveToolsContext::PostToolNotificationMessage

Forwards message to OnToolNotificationMessage delegate