UInteractiveToolManager::CanActivateTool

Check if a named Tool type can currently be activated on the given ToolSide