UInteractiveToolManager::ActivateTool

Try to activate a new Tool instance on the given Side.