IToolsContextTransactionsAPI::PostInvalidation

Forward an invalidation request from Tools framework, to cause repaint/etc.