FToolDataVisualizer::DrawWireBox

Draw a 3D box, parameterized the same as the 3D circle but extruded by Height