FToolDataVisualizer::DrawViewFacingX

Draw a world-space X facing the viewer at the given position.