FToolDataVisualizer::DrawDisc

Draw a 3D disc at given position/normal with the given parameters.