FInteractiveToolActionSet::CollectActions

Return the internal list of registered Actions by adding to the OutActions array