UGizmoElementTriangleList::ComputeProjectedVertices