UGizmoElementArrow::UpdateArrowHead

Update arrow cone or box based on parameters.