GizmoMath::ComputeCoordinatesInPlane

Project the input Point into the plane defined by PlaneOrigin and PlaneNormal, and then calculate it's UV coordinates in the space defined by the plane axes PlaneAxis1 and PlaneAxis2