IXRTrackingSystem::GetRelativeEyePose

If the device id represents a head mounted display, fetches the relative position of the given eye relative to the eye.