IXRSystemAssets::GetDeviceId

Provides a mapping for MotionControllers, so we can identify the device ID used for a specific hand (which in turn can be used in other functions, like CreateRenderComponent, etc.).