IXRLoadingScreen::ShowLoadingScreen_Compat

Internal utility method for implementing backwards compatibility with IStereoLayers::Show/HideSplashScreen.