IXRCamera::GetPassthroughCameraUVs_RenderThread

Fetches the UV coordinates of an AR passthrough camera relative to the screen.