IXRCamera::CalculateStereoCameraOffset

Calculates the offset for the camera position, given the specified eye pass, position and rotation.