FSpectatorScreenModeTexturePlusEyeLayout::GetScaledEyeRect